| Íslenska |
Enska |
| Lífvarðaþjónustu |
personal body guarding |
| Samkvæmisfylgdarþjónusta |
escorting in society [chaperoning] |
| Velsæmisvarsla |
chaperoning |
| Einkaspæjaraþjónusta |
detective agency services |
| Stefnumótaþjónustu |
dating services |
| Næturvarsla |
night guard services |
| Opnun á öryggislæsingum |
opening of security locks |
| Útleiga á kvöldklæðnaði |
evening dress rental |
| Líkbrennsluþjónusta |
crematorium services |
| Rannsóknir á mannshvörfum |
missing person investigations |
| Greftrunarþjónusta |
burial services |
| Útfararþjónusta |
funerary undertaking |
| Fataleiga |
clothing rental |
| Öryggisvarðaþjónusta |
guard services |
| Hjónabandsmiðlun |
marriage agency services |
| Ráðgjöf varðandi öryggi |
physical security consultancy |
| Stjörnuspámennska |
horoscope casting |
| Slökkviliðsþjónusta |
fire-fighting |
| Skipulagning á trúarsamkomum |
organization of religious meetings |
| Ættleiðingarþjónusta |
adoption agency services |
| Eftirlit með innbrotsvarna- og öryggisviðvörunarbúnaði |
monitoring of burglar and security alarms |
| Barnagæsla |
babysitting |
| Farangursskoðun í öryggisskyni |
security screening of baggage |
| Húsagæsla |
house sitting |
| Gæludýragæsla |
pet sitting |
| Bakgrunnsskoðanir einstaklinga |
personal background investigations |
| Móttaka á týndum hlutum |
lost property return |
| Sáttamiðlun |
mediation |
| Öryggiseftirlit í verksmiðjum |
inspection of factories for safety purposes |
| Útleiga á brunaboðum |
rental of fire alarms |
| Útleiga á slökkvitækjum |
rental of fire extinguishers |
| Gerðardómsþjónusta |
arbitration services |
| Ráðgjöf varðandi hugverkaréttindi |
intellectual property consultancy |
| Höfundarréttarþjónusta |
copyright management |
| Leyfismiðlun fyrir hugverkaréttindi |
licensing of intellectual property |
| Lögfræðileg ráðgjöf við vöktun á stöðu hugverkaréttinda |
monitoring intellectual property rights for legal advisory purposes |
| Lögfræðirannsóknir |
legal research |
| Málssóknarþjónusta |
litigation services |
| Leyfismiðlun fyrir tölvuhugbúnað [lögfræðiþjónusta] |
licensing of computer software [legal services] |
| Skráning á lénum [lögfræðiþjónusta] |
registration of domain names [legal services] |
| Þjónusta við lausn deilumála utan dómstóla |
alternative dispute resolution services |
| Útleiga á öryggishólfum |
rental of safes |
| Ættfræðirannsóknir |
genealogical research |
| Undirbúningur og skipulag á brúðkaupum |
planning and arranging of wedding ceremonies |
| Samfélagsmiðlaþjónusta á Netinu |
online social networking services |
| Dúfuslepping fyrir sérstök tilefni |
releasing doves for special occasions |
| Líksmurningsþjónusta |
embalming services |
| Þjónusta við undirbúning lögskjala |
legal document preparation services |
| Þjónusta við að rekja slóð stolinna eigna |
tracking of stolen property |
| Lögfræðiþjónusta varðandi leyfisveitingar |
legal administration of licences |
| Ráðgjöf varðandi geimferðir |
astrology consultancy |
| Ráðgjöf varðandi trúmál |
spiritual consultancy |
| Spákonuþjónusta |
cartomancy services |
| Ráðgjöf varðandi klæðaburð |
personal wardrobe styling consultancy |
| Ritun einkabréfa |
personal letter writing |
| Stjórnun útfara |
conducting funeral ceremonies |
| Lögfræðiþjónusta við samningagerð fyrir aðra |
legal services in relation to the negotiation of contracts for others |
| Stjórnun trúarathafna |
conducting religious ceremonies |
| Hundaganga |
dog walking services |
| Útleiga á lénum |
leasing of internet domain names |
| Aðstoð við að klæðast Kimono búningum |
kimono dressing assistance |
| Lögfræðiþjónusta tengd tillögugerð [PFPs] |
legal advice in responding to requests for proposals [RFPs] |
| Lögfræðiþjónusta við útboð |
legal advice in responding to calls for tenders |
| Leyfisveitingar [lögfræðiþjónusta] varðandi útgáfu hugbúnaðar |
licensing [legal services] in the framework of software publishing |
| Vöktunarþjónusta lögfræðinga |
legal watching services |
| Skipulagning funda fyrir stjórnmálamenn |
organization of political meetings |
| Lögfræðiþjónusta tengd einkaleyfum |
legal consultancy relating to patent mapping |
| Þjónusta lögfræðinga við málarekstur |
legal advocacy services |
| Þjónusta dyravarða |
concierge services |
| Ráðgjöf fyrir syrgjendur |
bereavement counselling |
| Ráðgjöf fyrir syrgjendur |
bereavement counseling |
| Þjónusta lífvarða |
lifeguard services |
| Lögfræðiþjónusta á sviði innflytjendamála |
legal services in the field of immigration |
| Tarotspilalestur fyrir aðra |
tarot card reading services for others |
| Samræmismat [endurskoðun] |
regulatory compliance auditing |
| Samræmismat [lögfræðiþjónusta] |
legal compliance auditing |