| Íslenska |
Enska |
| Efni með lími til að festa á með hita [vefnaður] |
adhesive fabric for application by heat |
| Efni, ónæm fyrir gasi til að nota í loftbelgi |
fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons |
| Efni sem líkjast eftir dýraskinni |
fabric imitating animal skins |
| Bólstrunarefni |
upholstery fabrics |
| Baðléreft, nema klæðnaður |
bath linen, except clothing |
| Borðar, ofnir eða úr plasti |
banners of textile or plastic |
| Ballskáksklútar |
billiard cloth |
| Mýkingarefni fyrir fataþvott |
fabric* |
| Strangaklútar |
bolting cloth |
| Léreftsdúkar |
buckram |
| Rósasilki/glitvefnaður |
brocades |
| Textílefni [vefnaður] |
textile material |
| Klútar með hreinsiefnum til þrifa |
cloth* |
| Strigi fyrir veggteppi eða útsaum |
canvas for tapestry or embroidery |
| Trellis [efni] |
trellis [cloth] |
| Hampefni |
hemp fabric |
| Hampklútur |
hemp cloth |
| Hattafóður, ofið |
hat linings, of textile, in the piece |
| Fóður fyrir skó |
lining fabric for footwear |
| Efni fyrir skótau |
fabric for footwear |
| Borðdúkar, ofnir |
table runners, not of paper |
| Enskt vaðmál [efni] |
cheviots [cloth] |
| Vaxdúkur til notkunar sem borðdúkur |
oilcloth for use as tablecloths |
| Flauel |
velvet |
| Filt fyrir byggingar |
felt* |
| Bómullarefni |
cotton fabrics |
| Vattteppi |
bed covers |
| Rúmteppi |
bedspreads |
| Rúmteppi |
coverlets [bedspreads] |
| Teppi |
quilts |
| Dýnuábreiður |
mattress covers |
| Koddaver [rúmföt] |
tick [linen] |
| Rúmteppi úr pappír |
bed covers of paper |
| Borðdúkar, ekki úr pappír |
tablecloths, not of paper |
| Ferðateppi [kjöltuskikkja] |
travelling rugs [lap robes] |
| Krepefni [efni] |
crepe [fabric] |
| Krumpefni |
crepon |
| Damask |
damask |
| Undirfataefni |
lingerie fabric |
| Fóður [vefnaður] |
linings [textile] |
| Lök [vefnaður] |
sheets [textile] |
| Líkklæði |
shrouds |
| Flögg, ofin eða úr plasti |
flags of textile or plastic |
| Flaggdúkur, ofnir eða úr plasti |
bunting of textile or plastic |
| Gólfábreiðuefni |
drugget |
| Æðardúnteppi/-sængur [dúnrúmteppi] |
eiderdowns [down coverlets] |
| Teygjanlegt ofið efni |
elastic woven material |
| Gardínuhaldarar, ofnir |
curtain holders of textile material |
| Glerklútar [handklæði] |
glass cloths [towels] |
| Merkt efni fyrir útsaum |
traced cloth for embroidery |
| Merkt efni fyrir útsaum |
traced cloths for embroidery |
| Flannel [efni] |
flannel [fabric] |
| Þykkur ullardúkur [efni] |
frieze [cloth] |
| Ostadúkur |
cheese cloth |
| Mynstrað bómullarefni |
fustian |
| Bómullardúkur, með mynstri |
dimity |
| Þvottahanskar |
bath mitts |
| Grisjur [efni] |
gauze [cloth] |
| Gúmmíklútar, nema fyrir ritföng |
gummed cloth, other than for stationery purposes |
| Hárdúkur [strigaklæðnaður] |
haircloth [sackcloth] |
| Yfirbreiður [lausar] fyrir húsgögn |
covers [loose] for furniture |
| Lausar yfirbreiður fyrir húsgögn |
loose covers for furniture |
| Silkiefni fyrir mynsturprentun |
silk fabrics for printing patterns |
| Litþrykktir bómullarklútar |
printed calico cloth |
| Peysur [efni] |
jersey [fabric] |
| Jútujurtarefni |
jute fabric |
| Ullarklútar |
woollen cloth |
| Ullarefni |
woollen fabric |
| Hörklútar |
linen cloth |
| Rúmföt |
bed linen |
| Taubleiur |
diapered linen |
| Borðdúkar, ekki úr pappír |
table linen, not of paper |
| Heimilislín |
household linen |
| Ofin handklæði |
towels of textile |
| Marabúi [efni] |
marabouts [cloth] |
| Ver [dýnuábreiða] |
ticks [mattress covers] |
| Húsgagnaábreiður úr plasti |
furniture coverings of plastic |
| Húsgagnaábreiður úr plasti |
coverings of plastic for furniture |
| Borðservíettur, ofnar |
table napkins of textile |
| Munþurrkur, ofnar |
serviettes of textile |
| Molskinn [efni] |
moleskin [fabric] |
| Vasaklútar, ofnir |
handkerchiefs of textile |
| Moskítónet |
mosquito nets |
| Koddaver |
pillowcases |
| Plastefni [í staðinn fyrir efni] |
plastic material [substitute for fabrics] |
| Dyrahengi |
door curtains |
| Bastefni [ramie] |
ramie fabric |
| Reionefni |
rayon fabric |
| Hengi, ofin eða úr plasti |
curtains of textile or plastic |
| Andlitsþurrkur, ofnar |
face towels of textile |
| Silki [efni] |
silk [cloth] |
| Tull |
tulle |
| Esparto efni |
esparto fabric |
| Taffeta efni [efni] |
taffeta [cloth] |
| Prjónað efni |
knitted fabric |
| Netatjöld |
net curtains |
| Zefýrefni [efni] |
zephyr [cloth] |
| Litþrykkti bómull |
calico |
| Ofnar glasamottur |
coasters of textile |
| Ofnar diskamottur |
tablemats of textile |
| Óofin textílefni |
non-woven textile fabrics |
| Klæðning í svefnpoka |
sleeping bag liners |
| Klútar til að fjarlægja andlitsfarða |
cloths for removing make-up |
| Ofnir merkimiðar |
labels of textile |
| Veggtjöld, ofin |
wall hangings of textile |
| Veggtjöld, ofin |
tapestry [wall hangings], of textile |
| Trefjaglerþráður til vefnaðar |
fiberglass fabrics for textile use |
| Trefjaglerþráður til vefnaðar |
fibreglass fabrics for textile use |
| Síuefni, ofin |
filtering materials of textile |
| Prentarateppi, ofin |
printers' blankets of textile |
| Chenille efni |
chenille fabric |
| Púðaver |
pillow shams |
| Ofnar diskamottur |
place mats of textile |
| Rúmteppi |
bed blankets |
| Ver fyrir púða |
covers for cushions |
| Efni til vefnaðarnota |
fabrics for textile use |
| Húsgagnaábreiður, ofnar |
furniture coverings of textile |
| Klósettsetuábreiður úr efni |
fitted toilet lid covers of fabric |
| Sturtuhengi, ofin eða úr plasti |
shower curtains of textile or plastic |
| Klútar fyrir bleiuskipti á ungabörnum |
diaper changing cloths for babies |
| Gæludýrateppi |
blankets for household pets |
| Svefnpokar fyrir ungabörn |
sleeping bags for babies |
| Fánaskreytingar fyrir börn |
baby buntings |
| Svefnpokar |
sleeping bags |
| Rúmsvuntur |
bed valances |
| Rimlahlífar [sængurföt] |
cot bumpers [bed linen] |
| Rimlahlífar [sængurföt] |
crib bumpers [bed linen] |
| Mússulín |
muslin fabric |
| Bivy pokar utan um svefnpoka |
bivouac sacks being covers for sleeping bags |
| Teppi fyrir lautarferðir |
picnic blankets |