| Íslenska |
Enska |
| Aðstoð við rekstrarstjórnun |
business management assistance |
| Viðskiptafyrirspurnir |
business inquiries |
| Póstlagning reikninga |
bill-posting |
| Innflutnings- og útflutningsskrifstofur |
import-export agency services |
| Þjónusta á sviði viðskiptaupplýsinga |
commercial information agency services |
| Kostnaðarverðsgreiningar |
cost price analysis |
| Dreifing á auglýsingaefni |
dissemination of advertising matter |
| Ljósritunarþjónusta |
photocopying services |
| Þjónusta ráðningarskrifstofa |
employment agency services |
| Útleiga á skrifstofuvélum og -búnaði |
office machines and equipment rental* |
| Bókhald |
book-keeping |
| Bókhald |
accounting |
| Gerð ársreikninga |
drawing up of statements of accounts |
| Endurskoðun fyrirtækja |
business auditing |
| Ráðgjöf varðandi rekstrarstjórnun og skipulag |
business management and organization consultancy |
| Ráðgjöf varðandi mannauðsstjórnun |
personnel management consultancy |
| Rekstrarráðgjöf |
business management consultancy |
| Vélritun |
typing |
| Sýning á vörum |
demonstration of goods |
| Markpóstur |
direct mail advertising |
| Stjórnunaraðstoð við fyrirtæki í viðskiptum eða iðnaði |
commercial or industrial management assistance |
| Uppfærsla á auglýsingaefni |
updating of advertising material |
| Dreifing á sýnishornum |
distribution of samples |
| Sérfræðiþjónusta á sviði rekstrarframmistöðu |
business efficiency expert services |
| Uppboðþjónusta |
auctioneering |
| Markaðsrannsóknir |
market studies |
| Viðskiptamat |
business appraisals |
| Viðskiptarannsóknir |
business investigations |
| Útleiga á auglýsingaefni |
publicity material rental |
| Ráðgjöf varðandi skipulag fyrirtækja |
business organization consultancy |
| Útgáfa auglýsingatexta |
publication of publicity texts |
| Auglýsingaþjónusta |
advertising |
| Kynningar |
publicity |
| Auglýsingaþjónusta í útvarpi |
radio advertising |
| Viðskiptarannsóknir |
business research |
| Almannatengsl |
public relations |
| Hraðritun |
shorthand |
| Auglýsingaþjónusta í sjónvarpi |
television advertising |
| Afritun á samskiptum [skrifstofustarfsemi] |
transcription of communications [office functions] |
| Útstillingar í búðarglugga |
shop window dressing |
| Auglýsingastofur |
advertising agency services |
| Þjónusta kyninngarfyrirtækja |
publicity agency services |
| Ráðgjafarþjónusta á sviði fyrirtækjastjórnunar |
advisory services for business management |
| Fyrirsætustörf fyrir auglýsingar eða sölukynningar |
modelling for advertising or sales promotion |
| Markaðsrannsóknir |
marketing research |
| Rafræn gagnastjórnun |
computerized file management |
| Sérfræðiráðgjöf varðandi viðskipti |
professional business consultancy |
| Hagspárgerð |
economic forecasting |
| Skipulag á sýningum í viðskipta- eða auglýsingaskyni |
organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| Viðskiptaupplýsingar |
providing business information |
| Skoðanakannanir |
opinion polling |
| Launavinnsla |
payroll preparation |
| Ráðningarþjónusta |
personnel recruitment |
| Aðstoð við endurstaðsetningu viðskiptastarfsemi |
administrative services for the relocation of businesses |
| Útleiga á auglýsingaplássi |
rental of advertising space |
| Sölukynningar fyrir aðra |
sales promotion for others |
| Ritaraþjónusta |
secretarial services |
| Framtalsgerð |
tax preparation |
| Símsvörun fyrir áskrifendur sem ekki næst í |
telephone answering for unavailable subscribers |
| Ritvinnsla |
word processing |
| Skipulag dagblaðaáskrifta fyrir aðra |
arranging newspaper subscriptions for others |
| Auglýsingar í póstpöntunum |
advertising by mail order |
| Rekstrarstjórnun hótela |
business management of hotels |
| Rekstrarstjórnun fyrir listamenn |
business management of performing artists |
| Söfnun upplýsinga í tölvugagnagrunna |
compilation of information into computer databases |
| Kerfisbundin skráning á gögnum í tölvugagnagrunna |
systemization of information into computer databases |
| Skipulagning á vörusýningum í viðskipta- eða auglýsingatilgangi |
organization of trade fairs |
| Útleiga á ljósritunarvélum |
rental of photocopying machines |
| Auglýsingar á tölvuneti |
online advertising on a computer network |
| Innkaupaþjónusta fyrir aðra [innkaup á vöru og þjónustu fyrir aðra] |
procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses] |
| Gagnaleit í tölvuskrám fyrir aðra |
data search in computer files for others |
| Útleiga á auglýsingatíma í fjölmiðlum |
rental of advertising time on communication media |
| Fréttaúrklippuþjónusta |
news clipping services |
| Útleiga á sjálfssölum |
rental of vending machines |
| Sálfræðiprófun vegna vals á starfsmönnum |
psychological testing for the selection of personnel |
| Verðkönnunarþjónusta |
price comparison services |
| Kynning á vörum í fjölmiðlum, í smásöluskyni |
presentation of goods on communication media, for retail purposes |
| Viðskiptaupplýsingagjöf og -ráðgjöf við neytendur [ráðgjafarverslun neytenda] |
providing commercial information and advice for consumers in the choice of products and services |
| Skipulag á fjarskiptaþjónustuáskriftum fyrir aðra |
arranging subscriptions to telecommunication services for others |
| Stjórnun á meðferð kauppantana |
administrative processing of purchase orders |
| Stjórnun á leyfisveitingum fyrir vörur og þjónustu fyrir aðra í verslunarskyni |
commercial administration of the licensing of the goods and services of others |
| Útvistunarþjónusta [viðskiptaaðstoð] |
outsourcing services [business assistance] |
| Reikningagerð |
invoicing |
| Gerð auglýsingatexta |
writing of publicity texts |
| Söfnun tölfræðiupplýsinga |
compilation of statistics |
| Útlitshönnun í auglýsingaskyni |
layout services for advertising purposes |
| Leit að styrktaraðilum |
sponsorship search |
| Skipulag á tískusýningum í auglýsingaskyni |
organization of fashion shows for promotional purposes |
| Framleiðsla á auglýsingamyndum |
production of advertising films |
| Rekstarstjórnun fyrir íþróttafólk |
business management of sports people |
| Markaðssetning |
marketing |
| Símasöluþjónusta |
telemarketing services |
| Smásöluþjónusta fyrir lyfjablöndur, blöndur til dýralækninga, hreinlætisefnablöndur og lækningavörur |
retail services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies |
| Útleiga á sölubásum |
rental of sales stands |
| Veiting tengiliðaupplýsinga í verslunar- og viðskiptaskyni |
providing commercial and business contact information |
| Leitarvélarbestun í sölutilgangi |
search engine optimization for sales promotion |
| Leitarvélarbestun í sölutilgangi |
search engine optimisation for sales promotion |
| Umferðarbestun á vefsíðu |
web site traffic optimization |
| Umferðarbestun á vefsíðu |
web site traffic optimisation |
| Auglýsingar þar sem greitt er eftir smellum |
pay per click advertising |
| Milliliðaþjónusta í verslunarskyni |
commercial intermediation services |
| Rekstarstjórnun fyrir þjónustuveitendur í lausavinnu |
business management for freelance service providers |
| Samningagerð og lok á viðskiptum fyrir þriðju aðila |
negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties |
| Uppfærsla og viðhald á gögnum í tölvugagnagrunnum |
updating and maintenance of data in computer databases |
| Verkefnastjórnun við byggingaframkvæmdir |
business project management services for construction projects |
| Útvegun viðskiptaupplýsinga í gegnum vefsíðu |
providing business information via a web site |
| Útvegun rafræns markaðstorgs til kaupa og sölu á varningi |
provision of an online marketplace for buyers and sellers of goods and services |
| Hönnun auglýsingaefnis |
development of advertising concepts |
| Úthýst stjórnunarþjónusta fyrir fyrirtæki |
outsourced administrative management for companies |
| Framtalsþjónusta |
tax filing services |
| Rekstrarstjórnun endur- og bótagreiðslna fyrir aðra |
business management of reimbursement programs for others |
| Rekstrarstjórnun endur- og bótagreiðslna fyrir aðra |
business management of reimbursement programmes for others |
| Útleiga á auglýsingaskiltum |
rental of billboards [advertising boards] |
| Gerð ferilskráa fyrir aðra |
writing of résumés for others |
| Gerð ferilskráa fyrir aðra |
writing of curriculum vitae for others |
| Veflyklun [web indexing] í verslunar- og viðskiptaskyni |
web indexing for commercial or advertising purposes |
| Stjórnun á vildarklúbbum [frequent flyer] |
administration of frequent flyer programs |
| Bókunarþjónusta [skrifstofustarfsemi] |
appointment scheduling services [office functions] |
| Áminningarþjónusta [skrifstofustarfsemi] |
appointment reminder services [office functions] |
| Stjórnun á vildarklúbbum |
administration of consumer loyalty programs |
| Handritagerð í auglýsingaskyni |
scriptwriting for advertising purposes |
| Skráning skriflegra samskipta og gagna |
registration of written communications and data |
| Uppfærsla og viðhald á upplýsingum í skrám |
updating and maintenance of information in registries |
| Söfnun upplýsinga í spjaldskrár í sölu- og markaðstilgangi |
compiling indexes of information for commercial or advertising purposes |
| Milliganga um fjárfestingu mögulegra fjárfesta í starfi frumkvöðla sem þurfa á fjármagni að halda |
business intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing funding |
| Framleiðsla á efni fyrir sjónvarpsmarkaði |
production of teleshopping programmes |
| Framleiðsla á efni fyrir sjónvarpsmarkaði |
production of teleshopping programs |
| Ráðgjöf við gerð samskiptaáætlana |
consultancy regarding public relations communication strategies |
| Ráðgjöf við gerð markaðsáætlana |
consultancy regarding advertising communication strategies |
| Viðskiptasamningagerð fyrir aðra |
negotiation of business contracts for others |
| Kynningar á vörum og þjónustu í gegnum styrki við íþróttaviðburði |
promotion of goods and services through sponsorship of sports events |
| Þjónusta við að skilja samkeppni |
competitive intelligence services |
| Þjónusta við að skilja markaði |
market intelligence services |
| Fjárhagsendurskoðun |
financial auditing |
| Smásöluþjónusta á netinu fyrir niðurhlaðanlega tónlist |
online retail services for downloadable digital music |
| Smásöluþjónusta á netinu fyrir niðurhlaðanlega hringitóna |
online retail services for downloadable ring tones |
| Smásöluþjónusta á netinu fyrir niðurhlaðanlega og fyrirfram upptekna tónlist og kvikmyndir |
online retail services for downloadable and pre-recorded music and movies |
| Heildsöluþjónusta með lyf, dýralækna- og lækningavörur |
wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies |
| Skráning gjafalista |
gift registry services |
| Markmiðuð markaðssetning |
targeted marketing |
| Tímabundin rekstrarstjórnun |
interim business management |
| Auglýsingar utandyra |
outdoor advertising |
| Smásöluþjónusta á listaverkum veitt af listagalleríum |
retail services for works of art provided by art galleries |
| Stjórnsýsluaðstoð við útboðsgerð |
administrative assistance in responding to calls for tenders |
| Stjórnsýsluaðstoð við tillögugerð [RFPs] |
administrative assistance in responding to requests for proposals [RFPs] |
| Markaðsstarfsemi sem hluti af útgáfu hugbúnaðar |
marketing in the framework of software publishing |
| Þjónusta fjölmiðlafulltrúa |
media relations services |
| Samskiptastjórnun fyrir fyrirtæki |
corporate communications services |
| Leiga á skrifstofubúnaði í sameiginlegum skristofurýmum |
rental of office equipment in co-working facilities |
| Þjónusta við hagsmunagæslu á sviði viðskipta |
commercial lobbying services |
| Útvegun umsagna frá notendum í viðskipta- eða markaðstilgangi |
providing user reviews for commercial or advertising purposes |
| Útvegun einkunna notendum í viðskipta- eða markaðstilgangi |
providing user rankings for commercial or advertising purposes |
| Útvegun einkunna notendum í sviðskipta- eða markaðstilgangi |
providing user ratings for commercial or advertising purposes |
| Þjónusta símaskiptiborða |
telephone switchboard services |
| Smásöluþjónusta með bakarísvörur |
retail services relating to bakery products |
| Greining neytenda í viðskipta- eða markaðstilgangi |
consumer profiling for commercial or marketing purposes |
| Aðstoð við tilvísanir í lækningaskyni |
administrative services for medical referrals |