| Íslenska |
Enska |
| Fylgd ferðamanna |
escorting of travellers |
| Vatnsveita |
water supplying |
| Flutningur með loftförum |
air transport |
| Flutningur með sjúkrabílum |
ambulance transport |
| Dráttarþjónusta faratækja |
vehicle breakdown towing services |
| Bílaleiga |
car rental |
| Flutningur með bílum |
car transport |
| Flutningur með rútum/strætisvögnum |
bus transport |
| Flutningur á skemmtibátum |
pleasure boat transport |
| Bátaleiga |
boat rental |
| Ísbrot |
ice-breaking |
| Dráttur |
hauling |
| Björgun skipa |
salvage of ships |
| Prammaþjónusta |
lighterage services |
| Dráttur með hundum |
carting |
| Flutningur með járnbrautarlestum |
railway transport |
| Hestaleiga |
horse rental |
| Pakkasendingar |
parcel delivery |
| Þjónusta burðarmanna |
porterage |
| Pökkun á vörum |
packaging of goods |
| Skipamiðlun |
shipbrokerage |
| Skipulagning skemmtisiglinga |
arranging of cruises |
| Flutningur í tengslum við skoðunarferðir |
transport services for sightseeing tours |
| Aflestun á farmi |
unloading cargo |
| Afhending á vörum |
delivery of goods |
| Geymsla á vörum |
storage of goods |
| Vatnsmiðlun |
water distribution |
| Rafmagnsmiðlun |
electricity distribution |
| Rekstur skipaskurða |
operating canal locks |
| Bílastæði |
car parking |
| Geymsla |
storage |
| Þjónusta vöruhúsa |
warehousing |
| Útleiga á vörugeymslum |
rental of warehouses |
| Flutningur með ferjum |
ferry-boat transport |
| Samgöngur á ám |
river transport |
| Fragtþjónusta [sending á vörum] |
freight [shipping of goods] |
| Fragtsendingar |
freighting |
| Útleiga á bílskúrum |
garage rental |
| Flutningur með leiðslukerfum |
transport by pipeline |
| Útleiga á bílastæðum |
parking place rental |
| Útleiga á ísskápum |
refrigerator rental |
| Útleiga á frystum fyrir matvæli |
frozen-food locker rental |
| Bílaleiga |
vehicle rental |
| Útleiga á járnbrautarvögnum til farþegaflutninga |
railway coach rental |
| Útleiga á járnbrautarvögnum |
railway truck rental |
| Flutningur á húsgögnum |
transporting furniture |
| Flutningur |
transport |
| Flutningur með bátum |
boat transport |
| Skipulagning ferða |
arranging of transportation for travel tours |
| Farþegaflutningar |
passenger transport |
| Lóðsun |
piloting |
| Dráttur |
towing |
| Endursjósetning skipa |
refloating of ships |
| Sætisbókanir fyrir ferðir |
booking of seats for travel |
| Björgun |
salvaging |
| Flutningur með leigubílum |
taxi transport |
| Flutningur með léttlestum |
streetcar transport |
| Flutningur með sporvögnum |
tram transport |
| Fragtsendingar |
freight forwarding |
| Sjóflutningar |
marine transport |
| Flutningur með brynvörðum bílum |
armored-car transport |
| Flutningur með brynvörðum bílum |
armoured-car transport |
| Flutningur á ferðamönnum |
transport of travellers |
| Flutningur og geymsla á sorpi |
transport and storage of trash |
| Flutningur og geymsla á úrgangi |
transport and storage of waste |
| Flutningaþjónusta |
removal services |
| Bátageymsla |
boat storage |
| Fragtmiðlun |
freight brokerage [forwarding (Am.)] |
| Fragtmiðlun |
freight brokerage |
| Flutningsmiðlun |
transport brokerage |
| Þjónusta einkabílstjóra |
chauffeur services |
| Sendlaþjónusta [skilaboð eða vörur] |
courier services [messages or merchandise] |
| Upplýsingar um geymslu |
providing information relating to storage services |
| Upplýsingar um samgöngur |
providing transportation information |
| Útleiga á köfunarbjöllum |
rental of diving bells |
| Útleiga á köfunarbúningum |
rental of diving suits |
| Útleiga á geymslugámum |
rental of storage containers |
| Útleiga á þakbogum á farartæki |
rental of vehicle roof racks |
| Björgunarstörf [flutningur] |
rescue operations [transport] |
| Flutningsbókanir |
transport reservation |
| Ferðabókanir |
travel reservation |
| Björgunarstarf neðansjávar |
underwater salvage |
| Innpökkun á vörum |
wrapping of goods |
| Afhending skilaboða |
message delivery |
| Afhending dagblaða |
delivery of newspapers |
| Blaðaútburður |
newspaper delivery |
| Afhending á vörum pöntuðum með pósti |
delivery of goods by mail order |
| Orkumiðlun |
distribution of energy |
| Útleiga á kappakstursbílum |
rental of motor racing cars |
| Útleiga á hjólastólum |
rental of wheelchairs |
| Ferming/afferming |
stevedoring |
| Efnisleg geymsla á upplýsingum eða skjölum sem geymd eru með rafrænum hætti |
physical storage of electronically stored data or documents |
| Gervihnattaskot fyrir aðra |
launching of satellites for others |
| Blómasendingar |
flower delivery |
| Póstlagning |
franking of mail |
| Umferðarupplýsingar |
providing traffic information |
| Útleiga á frystum |
rental of freezers |
| Átöppunarþjónusta |
bottling services |
| Vörustjórnun í flutningum |
transportation logistics |
| Útleiga á loftförum |
aircraft rental |
| Flutningur með prömmum |
barge transport |
| Útleiga á áætlunarbifreiðum |
motor coach rental |
| Útleiga á hreyflum fyrir loftför |
rental of aircraft engines |
| Flutningur á verðmætum undir eftirliti |
guarded transport of valuables |
| Útleiga á leiðsögukerfum |
rental of navigational systems |
| Veiting ökuleiðsagnar á ferðalögum |
providing driving directions for travel purposes |
| Innpökkun gjafa |
gift wrapping |
| Útleiga á dráttarvélum |
rental of tractors |
| Söfnun á vörum til endurvinnslu [flutningur] |
collection of recyclable goods [transport] |
| Útleiga á rafdrifnum víngeymslum |
rental of electric wine cellars |
| Áfylling á hraðbanka |
cash replenishment of automated teller machines |
| Deiliþjónusta bíla |
car sharing services |
| Áfylling á sjálfsala |
replenishment of vending machines |
| Farangursgeymsla |
luggage storage |
| Þjónusta við flutning fólks í gegnum rafænar umsóknir |
arranging of passenger transportation services for others via an online application |
| Stjórnun dróna fyrir almenning |
piloting of civilian drones |
| Þjónusta við öflun vegabréfsáritana og ferðapappíra til utanlandsferða |
arranging for travel visas and travel documents for persons travelling abroad |
| Samakstursþjónusta |
carpooling services |