| Íslenska |
Enska |
| Skóspennur |
shoe fasteners |
| Nálar fyrir plötuspilara |
needles* |
| Nálar fyrir skósmiði |
shoemakers' needles |
| Saumnálar |
sewing needles |
| Nálar fyrir ullarkembivélar |
needles for wool combing machines |
| Bindinálar |
binding needles |
| Stögunarnálar |
darning needles |
| Söðlanálar |
saddlers' needles |
| Prjónanálar |
knitting needles |
| Festingar fyrir föt |
fastenings for clothing |
| Strútsfjaðrir [aukahlutir með fatnaði] |
ostrich feathers [clothing accessories] |
| Hvalbein fyrir lífstykki |
whalebones for corsets |
| Grindur fyrir lífstykki |
corset busks |
| Hárbönd |
hair bands |
| Gerviskegg |
false beards |
| Hárnælur [spennur] |
bobby pins |
| Hárnælur [spennur] |
hair grips |
| Hattaskraut |
hat trimmings |
| Bryddingar fyrir fatnað |
edgings for clothing |
| Reimar fyrir bryddingar |
lace for edgings |
| Stögunarleistar |
darning lasts |
| Hnappar |
buttons* |
| Smellufestingar |
snap fasteners |
| Bönd til að festa ermar |
expanding bands for holding sleeves |
| Ermabönd |
brassards |
| Ermabönd [aukahlutir með fatnaði] |
arm bands [clothing accessories] |
| Festingar fyrir axlabönd |
fastenings for suspenders |
| Festingar fyrir axlabönd |
fastenings for braces |
| Brjóstnælur [aukahlutir með fatnaði] |
brooches [clothing accessories] |
| Útsaumur |
embroidery |
| Fínerí [útsaumur] |
fancy goods [embroidery] |
| Beltissylgjur |
belt clasps |
| Fangamerki til að merkja lín |
numerals or letters for marking linen |
| Fangamerki til að merkja lín |
monogram tabs for marking linen |
| Skókrókar |
shoe hooks |
| Skóreimar |
shoe laces |
| Skóskraut |
shoe trimmings |
| Skókósar |
shoe eyelets |
| Senilgarn [kögur] |
chenille [passementerie] |
| Hárskraut |
decorative articles for the hair |
| Hárkrullupinnar |
hair curling pins |
| Hárspennur |
hair barrettes |
| Hárspennur |
hair slides |
| Hárpinnar |
hair pins |
| Hárnet |
hair nets |
| Gervihár |
false hair |
| Fléttað hár |
tresses of hair |
| Fléttað hár |
plaited hair |
| Tölustafir til að merkja lín |
numerals for marking linen |
| Kragastuðningur |
collar supports |
| Snæri fyrir fatnað |
cords for clothing |
| Blússufestingar |
blouse fasteners |
| Kjólafestingar |
dress body fasteners |
| Saumabox |
sewing boxes |
| Fingurbjargir |
sewing thimbles |
| Heklunálar |
crochet needles |
| Heklunálar fyrir útsaum |
crochet hooks |
| Krókar [saumavörur] |
hooks [haberdashery] |
| Rennilásar |
zippers |
| Rennilásar |
zip fasteners |
| Rennilásar |
slide fasteners [zippers] |
| Nálapúðar |
pin cushions |
| Gervifaldar |
false hems |
| Blómafesti [útsaumur] |
festoons [embroidery] |
| Nálar til að búa til fiskinet |
shuttles for making fishing nets |
| Gerviblóm |
artificial flowers |
| Kögur |
fringes |
| Gerviávextir |
artificial fruit |
| Bryddingar |
braids |
| Krókar [saumavörur] |
tassels [haberdashery] |
| Skreytingar fyrir fatnað |
trimmings for clothing |
| Gerviblómsveigar |
artificial garlands |
| Pífur [blúndur] |
frills [lacework] |
| Ullarblúndur |
woollen laces |
| Útsaumur |
lace trimmings |
| Kögrar |
passementerie |
| Stafir til að merkja lín |
letters for marking linen |
| Saumavörur, nema þráður |
haberdashery [dressmakers' articles]*, except thread |
| Palíettur |
mica spangles |
| Gerviyfirvaraskegg |
false moustaches |
| Kósar fyrir fatnað |
eyelets for clothing |
| Fuglafjaðrir [aukahlutir með fatnaði] |
birds' feathers [clothing accessories] |
| Borðar [saumavörur] |
haberdashery ribbons |
| Palíettur fyrir fatnað |
spangles for clothing |
| Nálapúðar |
needle cushions |
| Hárkollur |
wigs |
| Pikot blúndur [blúndur] |
picot [lace] |
| Hitalímpúðar til að gera við textílhluti |
heat adhesive patches for repairing textile articles |
| Fjaðrir [aukahlutir með fatnaði] |
feathers [clothing accessories] |
| Fjaðraskúfar [dúskar] |
top-knots [pompoms] |
| Pilsbryddingar |
skirt flounces |
| Rósettur [saumavörur] |
rosettes [haberdashery] |
| Pífur fyrir fatnað |
frills for clothing |
| Rennilásar fyrir töskur |
zippers for bags |
| Rennilásar fyrir töskur |
zip fasteners for bags |
| Skósylgjur |
shoe buckles |
| Hártoppar |
toupees |
| Dragnálar |
bodkins |
| Nálahulstur |
needle cases |
| Box fyrir nálar |
boxes for needles |
| Silfurútsaumur |
silver embroidery |
| Gullútsaumur |
gold embroidery |
| Teygjuborðar |
elastic ribbons |
| Strengir til að umlykja, fyrir fatnað |
cords for trimming |
| Sylgjur [aukahlutir með fatnaði] |
buckles [clothing accessories] |
| Krókar fyrir lífstykki |
hooks for corsets |
| Gerviblómakransar |
wreaths of artificial flowers |
| Pinnar, aðrir en skartgripir |
pins, other than jewelry |
| Pinnar, aðrir en skartgripir |
pins, other than jewellery |
| Merki til að bera, ekki úr dýrmætum málmi |
badges for wear, not of precious metal |
| Hitalímpúðar til að skreyta textílhluti [saumavörur] |
heat adhesive patches for decoration of textile articles [haberdashery] |
| Númer á keppnisbúninga |
competitors' numbers |
| Skrautmerki [hnappar] |
ornamental novelty badges [buttons] |
| Slaufur í hár |
bows for the hair |
| Hárlitunarhettur |
hair coloring caps |
| Hárlitunarhettur |
hair colouring caps |
| Franskir rennilásar |
hook and pile fastening tapes |
| Verðlaunaborðar |
prize ribbons |
| Axlapúðar fyrir föt |
shoulder pads for clothing |
| Buxnaklemmur fyrir hjólreiðamenn |
trouser clips for cyclists |
| Upphengiband fyrir hengi |
tapes for curtain headings |
| Hárkrullupappír |
hair curling papers |
| Teppakrókar |
rug hooks |
| Perlur fyrir annað en skartgripagerð |
beads, other than for making jewelry |
| Perlur fyrir annað en skartgripagerð |
beads, other than for making jewellery |
| Þráðakefli til að geyma útsaumsþráð eða ull [ekki vélarhlutar] |
bobbins for retaining embroidery floss or wool [not parts of machines] |
| Hárlengingar |
hair extensions |
| Mannhár |
human hair |
| Krullujárn, önnur en handáhöld |
hair curlers, electric and non-electric, other than hand implements |
| Ásaumur [saumavörur] |
appliqués [haberdashery] |
| Gerviblóm |
artificial plants, other than Christmas trees |
| Saumasett |
sewing kits |
| Skordýrarprjónar |
entomological pins |
| Útsaumsnálar |
embroidery needles |
| Verndargripir, aðrir en skartgripir, lykahringir eða lyklakippur |
charms, other than for jewellery, key rings or key chains |
| Verndargripir, aðrir en skartgripir, lykahringir eða lyklakippur |
charms, other than for jewelry, key rings or key chains |
| Nálaþræðarar |
needle-threaders |
| Jólakransar úr gerviefnum |
artificial Christmas garlands |
| Jólakransar úr gerviefnum með ljósum |
artificial Christmas garlands incorporating lights |
| Jólakransar úr gerviefnum |
artificial Christmas wreaths |
| Jólakransar úr gerviefnum með ljósum |
artificial Christmas wreaths incorporating lights |
| Hattborðar |
hatbands |
| Hattborðar |
hat bands |
| Hárborðar |
ribbons for the hair |
| Borðar og slaufur, ekki úr pappír, til gjafainnpökkunar |
ribbons and bows, not of paper, for gift wrapping |
| Herraslaufur |
haberdashery bows |
| Hattrjónar, aðrir en skartgripir |
hat pins, other than jewellery |
| Hattrjónar, aðrir en skartgripir |
hatpins, other than jewelry |
| Límbönd til að lyfta brjóstum |
breast lift tapes |
| Undirfatalímbönd |
lingerie tapes |