| Íslenska |
Enska |
| Þang [meðlæti] |
seaweed [condiment] |
| Pasta |
pasta |
| Möndluþykkni |
almond paste |
| Anísfræ |
aniseed |
| Stjörnuanís |
star aniseed |
| Sætindi til að skreyta jólatré |
confectionery for decorating Christmas trees |
| Seyði, ekki í læknisskyni |
infusions, not medicinal |
| Kaffibragðbætar |
coffee flavorings |
| Kaffibragðbætar |
coffee flavourings |
| Ilmefni í matvæli |
aromatic preparations for food |
| Krydd |
seasonings |
| Súr- eða gerlaust brauð |
unleavened bread |
| Salt til geymslu matvæla |
salt for preserving foodstuffs |
| Tvíbökur |
rusks |
| Smákökur |
cookies |
| Kex |
biscuits |
| Maltkex |
malt biscuits |
| Piparmyntur |
peppermint sweets |
| Sætmeti [sætindi] |
sweets |
| Sætmeti [sætindi] |
candies |
| Vöfflur |
waffles |
| Bollur |
buns |
| Kakó |
cocoa |
| Kaffi |
coffee |
| Óbrennt kaffi |
unroasted coffee |
| Grænmetisefni til að nota sem kaffilíki |
vegetal preparations for use as coffee substitutes |
| Kökur |
cakes |
| Kanill [krydd] |
cinnamon [spice] |
| Kapers |
capers |
| Karamella [sætindi] |
caramels [candies] |
| Karamella [sætindi] |
caramels [sweets] |
| Karrý [krydd] |
curry [spice] |
| Unnar kornvörur |
cereal preparations |
| Tyggigúmmí í lækningaskyni |
chewing gum* |
| Kaffifífill [kaffilíki] |
chicory [coffee substitute] |
| Teþykkni til að nota við framleiðslu á lyfjum |
tea* |
| Súkkulaði |
chocolate |
| Marsipan |
marzipan |
| Negull [krydd] |
cloves [spice] |
| Bragðbætir |
condiments |
| Sætindi |
confectionery |
| Sykruð sætindi |
sugar confectionery |
| Maísflögur |
corn flakes |
| Maísflögur |
maize flakes |
| Poppkorn |
popcorn |
| Efni til að stífa þeyttan rjóma |
preparations for stiffening whipped cream |
| Rjómaís |
ice cream |
| Pönnukökur |
pancakes |
| Bragðkjarnar fyrir matvæli, nema eterbragðkjarnar og ilmolíur |
essences for foodstuffs, except etheric essences and essential oils |
| Matarsalt |
cooking salt |
| Þykkiefni fyrir eldunar matvæla |
thickening agents for cooking foodstuffs |
| Túrmerik [litarefni] |
turmeric* |
| Náttúruleg sætuefni |
natural sweeteners |
| Krydd |
spices |
| Piparkökur |
gingerbread |
| Allrahanda krydd |
allspice |
| Hveiti fyrir iðnað |
flour* |
| Maltíðir í lyfjafræðilegu skyni |
meal* |
| Baunamjöl |
bean meal |
| Maísmjöl |
corn flour |
| Maísmjöl |
corn meal |
| Maísmjöl |
maize flour |
| Maísmjöl |
maize meal |
| Sinnepsmjöl |
mustard meal |
| Byggmjöl |
barley meal |
| Sojamjöl |
soya flour |
| Hveiti |
wheat flour |
| Sterkja ímatvæli |
starch for food |
| Gerefni fyrir þykkni |
ferments for pastes |
| Sykurmassi [sætindi] |
fondants [confectionery] |
| Petits fours [kökur] |
petits fours |
| Sykur í lækningaskyni |
sugar* |
| Bragðefni, nema ilmolíur, fyrir kökur |
flavorings, other than essential oils, for cakes |
| Bragðefni, nema ilmolíur, fyrir kökur |
flavourings, other than essential oils, for cakes |
| Kökuduft |
cake powder |
| Kökudeig |
cake dough |
| Kökudeig |
cake batter |
| Engifer [krydd] |
ground ginger |
| Bindiefni fyrir rjómaís |
binding agents for ice cream |
| Ís, náttúrulegur eða gervi |
ice, natural or artificial |
| Ísveitingar |
ice for refreshment |
| Glúkósi til matreiðslu |
glucose for culinary purposes |
| Glúten meðhöndlað sem matvæli |
gluten prepared as foodstuff |
| Klíðislaust korn til manneldis |
groats for human food |
| Edik |
vinegar |
| Tómatsósa |
ketchup [sauce] |
| Kakódrykkir með mjólk |
cocoa beverages with milk |
| Kaffidrykkir með mjólk |
coffee beverages with milk |
| Súkkulaðidrykkir með mjólk |
chocolate beverages with milk |
| Súrdeig |
leaven |
| Ger í lyfjafræðilegu skyni |
yeast* |
| Bindiefni fyrir pylsur |
sausage binding materials |
| Makkarónukökur [sætabrauð] |
macarons |
| Makkarónur |
macaroni |
| Maís, malaður |
corn, milled |
| Maís, malaður |
maize, milled |
| Maís, ristaður |
corn, roasted |
| Maís, ristaður |
maize, roasted |
| Brauðskurðarvélar |
bread* |
| Maltósi |
maltose |
| Melassi í matvæli |
molasses for food |
| Gyllt síróp |
golden syrup |
| Mynta til sætindagerðar |
mint for confectionery |
| Hunang |
honey |
| Afhýtt bygg |
husked barley |
| Sinnep |
mustard |
| Múskat |
nutmegs |
| Núðlur |
noodles |
| Bökur |
pies |
| Malað bygg |
crushed barley |
| Samlokur |
sandwiches |
| Hálstöflur [sætindi] |
pastilles [confectionery] |
| Hálsbrjóstsykur [sætindi] |
lozenges [confectionery] |
| Sætabrauð |
pastries |
| Petit-beurre kex |
petit-beurre biscuits |
| Brauðbollur |
bread rolls |
| Paprikukrydd |
peppers [seasonings] |
| Pizzur |
pizzas |
| Pipar |
pepper |
| Kartöflumjöl fyrir iðnað |
potato flour* |
| Búðingar |
puddings |
| Konfekt |
pralines |
| Ravíólí |
ravioli |
| Lakkrís [sætindi] |
liquorice [confectionery] |
| Hrísgrjón |
rice |
| Saffran [krydd] |
saffron [seasoning] |
| Sagógrjón |
sago |
| Sósur [meðlæti] |
sauces [condiments] |
| Sellerísalt |
celery salt |
| Símiljugrjón |
semolina |
| Ískrap [ís] |
sherbets [ices] |
| Ískrap [ís] |
sorbets [ices] |
| Spaghettí |
spaghetti |
| Tapíóka |
tapioca |
| Tapiókamjöl fyrir iðnað |
tapioca flour* |
| Ávaxtabökur |
tarts |
| Vanilla til matreiðslu |
vanilla flavorings for culinary purposes |
| Vanilla til matreiðslu |
vanilla flavourings for culinary purposes |
| Vanilín [vanillulíki] |
vanillin [vanilla substitute] |
| Vermicelli [núðlur] |
vermicelli |
| Kjötbökur |
meat pies |
| Pâtés en croûte [kæfa] |
pâtés en croûte |
| Kjötmeyrnunarefni til heimilisnota |
meat tenderizers for household purposes |
| Ætir ísar |
edible ices |
| Duft fyrir rjómaís |
powders for making ice cream |
| Möndlusætindi |
almond confectionery |
| Jarðhnetusætindi |
peanut confectionery |
| Bragðefni fyrir mat, nema ilmolíur |
food flavorings, other than essential oils |
| Bragðefni fyrir mat, nema ilmolíur |
food flavourings, other than essential oils |
| Bragðefni, nema ilmolíur, fyrir drykki |
flavorings, other than essential oils, for beverages |
| Bragðefni, nema ilmolíur, fyrir drykki |
flavourings, other than essential oils, for beverages |
| Malaðir hafrar |
crushed oats |
| Hýðislausir hafrar |
husked oats |
| Haframatvæli |
oat-based food |
| Hafraflögur |
oat flakes |
| Haframjöl |
oatmeal |
| Lakkrísstafir [sætindi] |
stick liquorice [confectionery] |
| Bjóredik |
beer vinegar |
| Kaffidrykkir |
coffee-based beverages |
| Kakódrykkir |
cocoa-based beverages |
| Súkkulaðidrykkir |
chocolate-based beverages |
| Kaffilíki |
artificial coffee |
| Sælgæti |
crystallized rock sugar* |
| Flögur [kornvörur] |
chips [cereal products] |
| Chow-chow [meðlæti] |
chow-chow [condiment] |
| Kúskús [semólína] |
couscous |
| Maltþykkni í matvæli |
malt extract for food |
| Malt til manneldis |
malt for human consumption |
| Býþéttir í lyfjafræðilegu skyni |
propolis* |
| Býþéttir |
bee glue* |
| Bragðbætir [meðlæti] |
relish [condiment] |
| Drottningarhunang í lyfjafræðilegu skyni |
royal jelly* |
| Sjór til matreiðslu |
sea water for cooking |
| Sushi |
sushi |
| Tómatsósa |
tomato sauce |
| Mæjónes |
mayonnaise |
| Kex |
crackers |
| Vanillusósa |
custard |
| Ávaxtahlaup [sætindi] |
fruit jellies [confectionery] |
| Múslí |
muesli |
| Hrískökur |
rice cakes |
| Sojasósa |
soya sauce |
| Frosin jógúrt [sætindaís] |
frozen yogurt [confectionery ices] |
| Frosin jógúrt [sætindaís] |
frozen yoghurt [confectionery ices] |
| Kryddsulta [meðlæti] |
chutneys [condiments] |
| Vorrúllur |
spring rolls |
| Tacó [maískökur] |
tacos |
| Tortillur [maís-/hveitikökur] |
tortillas |
| Íste |
iced tea |
| Tedrykkir |
tea-based beverages |
| Salatsósur |
dressings for salad |
| Brauðteningar |
breadcrumbs |
| Tabbouleh |
tabbouleh |
| Halvah |
halvah |
| Bökur |
quiches |
| Kjötsósur |
meat gravies |
| Sojabaunaþykkni [meðlæti] |
miso |
| Kornsnakk |
cereal-based snack food |
| Hríssnakk |
rice-based snack food |
| Grófmalað maískorn |
hominy |
| Maískurl |
hominy grits |
| Lyftiduft |
baking powder |
| Matarsódi [natrón til matreiðslu] |
baking soda [bicarbonate of soda for cooking purposes] |
| Bíkarbónat til matreiðslu [matarsódi] |
bicarbonate of soda for cooking purposes [baking soda] |
| Kryddjurtir, þurrkaðar [krydd] |
garden herbs, preserved [seasonings] |
| Tilbúnir núðluréttir |
noodle-based prepared meals |
| Kökukrem [glassúr/sykurbráð] |
cake frosting [icing] |
| Súkkulaðimús |
chocolate mousses |
| Eftirréttamús [sætindi] |
dessert mousses [confectionery] |
| Ávaxta coulis [sósur] |
fruit coulis [sauces] |
| Kryddlegir |
marinades |
| Ostborgarar [samlokur] |
cheeseburgers [sandwiches] |
| Pestó [sósa] |
pesto |
| Skinkugljái |
ham glaze |
| Hörfræ til matreiðslu [krydd] |
linseed for culinary purposes [seasoning] |
| Hörfræ til matreiðslu [krydd] |
flaxseed for culinary purposes [seasoning] |
| Hveitikím til manneldis |
wheat germ for human consumption |
| Prótínstykki |
high-protein cereal bars |
| Vínsteinsduft til matreiðslu |
cream of tartar for culinary purposes |
| Glútenhjálparefni til matreiðslu |
gluten additives for culinary purposes |
| Pastasósur |
pasta sauce |
| Kornstykki |
cereal bars |
| Pálmasykur |
palm sugar |
| Deig |
dough |
| Blóm eða laufblöð til að nota sem telíki |
flowers or leaves for use as tea substitutes |
| Sætabrauðsdeig |
pastry dough |
| Pelmeni [kjötfylltar hveitbollur/dumplings] |
pelmeni |
| Súkkulaðiskraut fyrir kökur |
chocolate decorations for cakes |
| Sælgætisskraut fyrir kökur |
candy decorations for cakes |
| Súkkulaðihúðaðar hnetur |
chocolate-coated nuts |
| Hrísgrjónabúðingur |
rice pudding |
| Hnetuhveiti |
nut flours |
| Hakkaður hvítlaukur [meðlæti] |
minced garlic [condiment] |
| Baozi [fylltar bollur] |
baozi |
| Hrísgrjónasafi til matreiðslu |
rice pulp for culinary purposes |
| Jiaozi [fylltar hveitibollur/dumplings] |
jiaozi |
| Ramen [japanskur núðluréttur] |
ramen |
| Okonomiyaki [japanskar kryddpönnukökur] |
savory pancakes |
| Okonomiyaki [japanskar kryddpönnukökur] |
savoury pancakes |
| Deig fyrir okonomiyaki [japanskar kryddpönnukökur] |
savory pancake mixes |
| Deig fyrir okonomiyaki [japanskar kryddpönnukökur] |
savoury pancake mixes |
| Búrrító [hveitikökur] |
burritos |
| Gimbap [kóreskur hrísgrjónaréttur] |
prepared rice rolled in seaweed |
| Ætur pappír |
edible paper |
| Ætur hríspappír |
edible rice paper |
| Súkkulaðismjör |
chocolate-based spreads |
| Súkkulaðismjör með hnetum |
chocolate spreads containing nuts |
| Hveitibollur [dumplings] |
flour-based dumplings |
| Agave síróp [náttúruleg sætuefni] |
agave syrup [natural sweetener] |
| Spegilkrem [spegilísing] |
mirror icing [mirror glaze] |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr hrísgrjónum |
freeze-dried dishes with the main ingredient being rice |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr hrísgrjónum |
lyophilised dishes with the main ingredient being rice |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr hrísgrjónum |
lyophilized dishes with the main ingredient being rice |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr pasta |
freeze-dried dishes with the main ingredient being pasta |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr pasta |
lyophilised dishes with the main ingredient being pasta |
| Frostþurrkaðir réttir að uppistöðu úr pasta |
lyophilized dishes with the main ingredient being pasta |
| Kamilludrykkir |
chamomile-based beverages |
| Dulche de leche [karamellumjólk] |
dulce de leche |
| Bibimbap [hrísgrjón blönduð með grænmeti og nautakjöti] |
bibimbap [rice mixed with vegetables and beef] |
| Onigiri [hrísgrjóna kúlur] |
onigiri |
| Grjón sem skyndiréttir |
instant rice |
| Pylsusamlokur |
hot dog sandwiches |
| Ísmolar |
ice cubes |
| Unnin fræ til nota sem krydd |
processed seeds for use as a seasoning |
| Sesamfræ [krydd] |
sesame seeds [seasonings] |
| Súrkrás |
piccalilli |
| Kínóa, unnið |
quinoa, processed |
| Hveitikorn |
bulgur |
| Bókhveiti, unnið |
buckwheat, processed |
| Bókhveiti |
buckwheat flour |
| Trönuberjasósa |
cranberry sauce [condiment] |
| Eplasósa |
apple sauce [condiment] |
| Brauðteningar |
croûtons |
| Brauðteningar |
croutons |
| Flatbrauð úr kartöflum |
potato-based flatbreads |
| Ávextir sem sætindi |
fruit confectionery |
| Hrískökur |
rice crackers |
| Kimchi pönnukökur |
kimchi pancakes |
| Skafís með sætum, rauðum baunum |
shaved ice with sweetened red beans |
| Mintur til að bæta andardrátt |
mints for breath freshening |
| Tyggjó til að bæta andardrátt |
chewing gum for breath freshening |
| Udon núðlur |
udon noodles |
| Soba núðlur |
soba noodles |
| Glútenlaust brauð |
gluten-free bread |
| Tamarind |
tamarind [condiment] |
| Laksa [núðlur] |
laksa |
| Bollur með vanillukremi [profiterole] |
profiteroles |
| Croissant |
croissants |
| Pain au chocolat |
pains au chocolat |
| Chocolatine |
chocolatines |
| Þarate [kelp] |
kelp tea |
| Creme brulee |
crème brûlée |
| Deig |
batter mixes |
| Ætt pappakex |
edible paper wafers |
| Kókosmakkarónur |
coconut macaroons |
| Kaffihylki, fyllt |
coffee capsules, filled |
| Appelsínublómavatn til matargerðar |
orange blossom water for culinary purposes |
| Frostpinnar |
ice pops |
| Núggat |
nougat |
| Harissa |
harissa [condiment] |